risolto! ma non mi chiedere come :-)