Touchè credo significhi "toccato".
Se non ricordo male si usa anche durante le gare di scherma, quando uno dei due concorrenti viene toccato dall'avversario.

In generale si usa per dire che il tuo interlocutore ti ha fregato dandoti una risposta pungente cui non sei in grado di controbattere.