Non ho capito molto bene ma forse un xsl:copy-of del tag può essere la soluzione, infatti permette di copiare tutto il tag attributi compresi. Al massimo puoi usare xsl:copy-of select="@nome_attributo".