str_replace() e array

[margherite]

Non puoi perché cerchi di appendere e all'array (e non alle singole stringhe).

Tutt'al più puoi generarti il secondo array così:

$secondoArray = array();
foreach ($primoArray as $el)
  $secondoArray[] = "$el";