se fai uno script per il download che spara il file con una print aggiorni la tabella solo quando ha finito... dovrebbe andare.