Prova a rinominarlo in edonkeyclc_1.3.0_i386.tgz e vediamo se s'installa.
Se ancora non funziona o lo cerchi da qualche altra parte o scarichi direttamente il sorgente e lo compili.