grazie per la risposta, ma ho risolto diversamente