Ciao,
se i nomi delle città li prendi in italiano vanno bene tutti e due:
1) www.milanoroma.it

2) www.milano-roma.it

Non pensare solo al posizionamento ma anche a quello che è più semplice per l'utente ticordarsi.

Opterei per il primo.

Ciao