C'è una libreria chiamata libdvdcss per leggere i dvd criptati, e ci sono anche i programmi per passare da dvd9 -> dvd5. Ti consiglio lxdvdrip in particolare...