Da quanto ne so, non è possibile aggiungere uno scrollbar all'interno di una tabella. E' innaturale.
Se è una tua personale scelta stilistica puoi scegliere l'alternativa dell' I-frames interno alla pagine che ti visualizza chiaramente una scrollbar (ma dubito ti serva a qualcosa una roba del genere, ti incasinerebbe solo il sito)...