probabilmente il problema sta ne fatto che modifichi il record e ad ogni modifica viene aggiunto un slash...