ho trovato l'inghippo, l'errore stava da un'altra parte, come immaginavo... scusate il disturbo