Per accedere ad un file Excel, puoi fare uso dei componenti di automazione oppure, forse più indicato nel tuo caso, sfruttare l'apposito driver OLE DB con i componenti dbGo for ADO, trattando Excel come un comune database.

Aprendo il file di Excel e scandendo le singole righe, colonna per colonna, puoi copiare i dati all'interno di una tabella Paradox usando i classici componenti BDE.

Si tratta sostanzialmente di aprire (metodo Open) una query sul file Excel e di scandire ciascun record copiando, colonna per colonna, campo per campo, i dati negli appositi campi della tabella Paradox eseguendo una Append sul componente TTable, ad esempio, e concludendo ogni riga con una Post per effettuare il salvataggio.

Ciao!