bhè, col sistema "url" stai sicuro che recuperi il file dentro il jar... è uno dei motivi per cui nel tutorial su swing che trovi nel sito della sun utilizzano il metodo createImageIcon (che ho semplicemente modificato per fargli tornare un File invece che ImageIcon) per recuperare le immagini da utilizzare nelle applicazioni. Ciao.