la cosa migliore è trovare il percorso LDAP del gruppo.
a quel punto ti fai un ciclo e ti prendi dalla collezione DirectoryEntry.Children tutti gli oggetti che hanno come SchemaClassName user.

Fatto.
ricapitalondano

codice:
string percorsoLDAP = ""; // => percorso LDAP che punta al gruppo
DirectoryEntry Ramo = new DirectoryEntry(percorsoLDAP);
foreach(System.DirectoryServices.DirectoryEntry Utonto in Ramo.Children)
{
  if (Utonto.SchemaClassName == "user")
  {
        Response.Write("Utento trovato " + Utonto.Name.ToString());
  }
}
Ramo.Close();
ora non ho tempo, se questo pome trovo 10 min ti scrivo una miniguida decisamente migliore di questa.

Ciao