Io ti consiglio di passare ad un layout table-less (nel tuo caso layout a due colonne.