Ok, abboliamo la mia soluzione.
Non ho capito però come fare ad aggiungere record dopo record i dati presenti nel file excel all'interno di un db paradox seguendo il metodo che mi hai suggerito tu nella prima risposta.
Potresti essere un pò più dettagliato, tieni presente che l'operazione mi serve solo per non dover riscrivere 1000 record, non devo automatizzare nulla in delphi. Da delphi dovrò poi visionare i dati trasferiti da excel.

Spero di essere stao abbastanza chiaro.
Fammi sapere.
Grazie mille.