Nell'intestazione della mail hai l'indirizzo ip del mittente (ora non so che client usi quindi non so dirti come visualizzare anche le intestazioni) comunque una volta che hai l'ip del mittente vai qui: http://www.dnsstuff.com

e utilizzi il form "City from ip" (il quarto dall'alto nella colonna centrale) ti dà la nazione e a volte addirittura la città da cui quell'indirizzo è connesso.