No, le text area non possono mostrare font diversi... dopotutto, sono componenti di basso livello.
Per fare quello che vuoi tu ti occorrono componenti più evoluti:

http://java.sun.com/docs/books/tutor...ditorpane.html

Ciao