Allora sposta la funzione nella pagina della finestra principale, e chiamala mediante
window.opener.getProdotto(...)
dove i parametri dovranno essere opportunamente modificati.