ma non basta creare una label nel file .cs? Cioè mettiamo che nel file .aspx hai una label con id="pippo" se nel file .cs inserisci:
protected Label pippo;

dovrebbe funzionare, prova e fammi sapere, altrimenti non ho capito il problema.

Ciao!