Grazie Roby per la risposta,
il problema e' che questa situazione mi capita solo nel momento in cui io gli dico, nella query:
codice:
"...WHERE (((famiglia.cod_lin)<>"PIPPO"))...HAVING (((linea.cod_lingua)="000") AND ((famiglia.cod_lin)="PIPPO"));
Quando cioè il WHERE mi toglie l'unico gruppo possibile di record presenti nella tabella.

E non mi dà "0" come risultato, ma (in Access) non mi fa vedere proprio nessun risultato.
Che fare?
Grazie!