scrivere ciclo for che popola selectbox

[Shenk87]

non ho capito bene quello che vuoi fare, ma potresti fare una cosa del genere

$array_value = array("1","2","3");
$array_echo = array("Sufficente","buono","ottimo");
$class = "boh";

$n = count($array_value);
if ($n==count($array_echo)) {
   echo "<form action=\"$GLOBALS[PHP_SELF]\" method=\"post\">";
   echo '<select name="rates" class="'.$class.'">'; 
  for ($i=0;$i<$n;$i++) {

     echo "<option value=\"$array_value[$i]\">$array_echo[$i]</option>\n";

  }
echo "</select>";
} 

puoi anche creare una funzione che accetti come parametri quelle variabili