allora la partizione in questione è sda3


quindi mi vien fuori:

/dev/sda3 /mnt/wine vfat users,auto,ro,umask=000 0 0


quel 'ro' lo metto in rw?