Ciao,

ho risolto utilizzando UnlimitedFTPLite. è completamente standalone, dato che è in realtà una pagina html (cioè un insieme di pagine html) che si basa su di componente JAVA, se ne sbatte del firewall e funzia bene... a meno di non voler trasferire parecchi files e MB alla volta!

bye...