se non esiste un tool di importazione diretto, puoi sempre

a. fare un programma che legga da notes e scriva in access
b. esportare da notes in un file txt (o csv) e reimportarlo in access