i metodi per capire la lingua di una pagina o sito ci sono, poi è ovvio che ci possano essere degli errori.

credo che dipenda anche di quali SERP si tratta.
la configurazione del browser che usi per fare la SERP.
se hai il browser settato sulla lingua inglese e cechi limoncello avrai sicuramente la maggiorparte dei risultati in inglese.
però io vedo anche la possibilità di scegliere solo i risultati in italiano.