http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/union.html

Se le tabelle sono compatibili...nel senso che hanno gli stessi tipi puoi usare la union... in pratica ti restituisce tutti gli articoli... a questo punto usi la rand() come dicevi prima...