acquisire dalla tele e acquisire da una qualche fonte esterna sono due cose, quindi hai bisogno di due accessori esterni.

per acquisire dalla tv, quella digitale, ti consiglio questo apparecchio (compatibile win, mac e linux)
http://www.essedi.it/scheda_art.htm?...HOP=5&LST=_BB_

per acquisire da una sorgente video invece, ti consiglio questo qua (compatibile solo con win)
http://www.essedi.it/scheda_art.htm?...HOP=5&LST=_BB_
oppure questo qua compatibile win, mac e linux
http://www.essedi.it/scheda_art.htm?...HOP=5&LST=_BB_

i primi due sono usb.2 il terzo è firewire
tutti con codifica mpeg2 hardware, ciò alleggerisce il lavoro della cpu del computer