Ho trovato la soluzione da solo
La via più corretta nel caso si abbia una stringa da usare come target è la seguente.

codice:
  stringatarget="_root.textinput";
  eval(stringatarget).text="ciao";
Ciao a tutti!!