Prova a togliere le parentesi e gli apici:
comand.CommandText = "UPDATE auto SET nolleggio = " & CheckBox1.Checked & " WHERE id_car = '" & TextBox1.Text & "'"