scrivi la tua nuova classe nel file .cs specificando un namespace:
codice:
using System;
using ...;

namespace TuoNameSpace.AltroTuoNS.VediSeNeVuoiMettereAncora
{
    public class TuaClasse
    {
        //tuoi metodi
    }
}
poi la compili e ti crei una dll con csc o con l'editor che utilizzi se te lo permette (io uso #develop in genere)

a questo punto quando vuoi usare TuaClasse in un'altra classe basta che la referenzi:
codice:
using ...
using TuoNameSpace.AltroTuoNS.VediSeNeVuoiMettereAncora;

...

//la richiami semplicemente con:
TuaClasse tc = new TuaClasse();