allora riguarda alla prima domanda puoi fare un ridimensionamento dell'immagine [img]tua_immagine.jpg[/img] ma te lo sconsiglio vivamente perchè il ridimensionamento è solo visivo quella thumb peserà esattamente come l'immagine grande.
questo vuol dire che carichi 2 volte la stessa immagine.se hai photoshop o programmi simili ti creano in automatico la procedura di batch con thumb e immagini grandi.
Per la seconda non ho capito cosa vuoi fare, se vuoi la traduzione in automatico no. se vuoi inserire due testi nessuno te lo vieta