e se definissi il width della tabella al 100% (o ad una percentuale minore volendo) rispetto alla pagina?
così non ci sarebbero elementi che vanno oltre