per quello che vuoi fare tu esiste la funzione apposita:

http://fr.php.net/manual/it/function.addslashes.php

in linea teorica comunque dovrebbe essere cosi:

codice:
$titolo=str_replace("\"", "\\\"", $titolo);