$file = "testo.txt";
$handle = fopen($file, "r");
$contents = fread($handle, filesize($file));
fclose($handle);
echo '<textarea>'.$contents.'</textarea>';

Così visualizzi il file nella textarea e lo puoi modificare.