Quindi sei gia in gado di leggere le parole dal file. Quello che puoi fare è mettere ogni parola in un Vector. Poi utilizzando Math.random() generi un numero a caso tra 0 e la dimensioe del vettore meno uno e ritorni la parola che occupa quella posizione.