dimenticavo.. Devi avere anche altri parametri per abilitare la quota:
codice:
virtual_create_maildirsize = yes
virtual_mailbox_extended = yes
virtual_mailbox_limit_maps = (dipende se usi file normali o ti appoggi a mysql
virtual_mailbox_limit_override = yes
virtual_overquota_bounce = yes