C'è un articolo di Bert Bos sul caption delle figure col float, nella sezione CSS Tips and Trips del W3C. Là è spiegato tutto. ciao