te l'ho detto.
Devi scrivere il codice nel file header.php come se questo si trovasse nella dir dove si trova l'inclusione.
Quindi anzichè riferirti a materiale/123.html, dovrai riferirti a 123.html.

se non ti è chiaro cosi non so come spiegartelo

ciao ciao