si intendevo quello ...
...o in alternativa potresti fare su dovemangiare_left la lista degli indirizzi e per dovemangiare_right la lista dei numeri (per comodità e per usare meno codice)

quindi:
<div id="dovemangiare">

<div id="dovemangiare_left">[*]Ristorante 1

Via xxxxxx n. 99 [*]Ristorante 2

Via xxxxxx n. 99 [*]Ristorante 3

Via xxxxxx n. 99 [*]Ristorante 4

Via xxxxxx n. 99
</div>

<div id="dovemangiare_right">055 8199999

<div id="dovemangiare_right">055 8199999

<div id="dovemangiare_right">055 8199999

<div id="dovemangiare_right">055 8199999
</div>

</div>