Possibile traduzione:
LEI, dovendo raggiungere ad una certa ora i suoi amici ma non sapendo come fare, chiama LUI per mangiare da macdonald (tutta salute eh) e farsi poi portare dai suoi amici, facendogli chiaramente capire che poi non lo vuole tra i piedi ("mi viene poi a riprendere mio fratello")
LUI all'inizio le dice "ma che sono, coglione?" poi, essendolo veramente, le cerca di spiegare le cose gentilmente, ma LEI ribatte con la scusa "che ci verresti a fare che pure io sono di troppo?" e al giramento di *bip* di LUI, LEI riattacca con fare cortese


c'ho azzeccato?