ti manca il path a pkgconfig

prova con export PKG_CONFIG_PATH="/opt/gtk/lib/pkgconfig" o roba simile, non so dove sia sulla tua distro

ps hai vinto il premio per "layout meglio sfanculato della giornata"