Ho risolto...
si tratta di una diversa gestione delle password.
Per ritornare al vecchio sistema supportato da php 4.4.X bisogna attivare l'opzione Use Old Password e cambiare la password in modo che venga memorizzata nel vecchio modo.