Per dirtela tutta, non ho mai sentito che excel avesse anche la possibilità di inserire mappe stradali così a freddo...c'è la possibilità di utilizzarlo insieme a Microsoft Map, allora c'è l'opzione che dici tu.
Comunque qui , qui e in alternativa qui , dovresti trovare la soluzione al tuo caso.