in effetti se te crei un echo in questo modo

codice:
<?
echo " \" ciao \" ";
?>
il risultato è

"ciao"

però se nn mi sbaglio so come fare mi informo e ti faccio sapere ciao