L'ho lanciato ma non è editabile?!

in + mi compare così:

127.0.0.1 localhost.localdomain localhost Dona Portatile (DONA Portatile (Dona) Portatile (DONA) .... ripetuto un sacco di volte!

#The following lines are desirable for IPv6 capable hosts
fe00::0 ip6-localnet
ff00:0 ip6-mcastprefix
ff02::1 ip6-allnodes
ff02:2 ip-allrouters
ff02:3 ip-allhosts