io so che phpbb ha problemi a girare con php5. Hai provato con php4 e vedere se ti dà lo stesso errore?