Allora ti conviene davvero usare i css:

CSS:
codice:
<style type="text/css">
.desc {padding-left:150px}
</style>
HTML:
codice:
<div>

<span>Articolo da regalo: Occhiali da sole</span>
<span class="desc">Verdi, blu, gialli, rosa</span>

<span>Articolo da regalo 1: Vaso da notte</span>
<span class="desc">Grande, medio, piccolo</span>

</div>
Ovviamente sui 150px ho tirato a indovinare, fai delle prove!

Ah, e ricordati di impostare font, colore, dimensione e quant'altro nel foglio di stile CSS e non nell'HTML!

Ciao!