Credo che potresti farti aiutare da qualche altro forum dove ci sono veri e propri programmatori, qui forse sei un pò OT.
Ti posso sorse aiutare dicendoti di controllare che sia l'indirizzo E mail per le risposte e che siano mail prevalentemente testuali.
L'unica newslettere che correttamente passa tutti i miei filtri è questa
che tra le altre cose è anche interessante.
Puoi prenderla da spunto e confrontare il tuo metodo col suo.